|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あのけちな人が＿＿にも100万円寄付したそうです。 Pages :[1] 共 3 楼
#1 作者：charlie811 2007-8-20 12:46:00)
あのけちな人が＿＿にも100万円寄付したそうです。 あのけちな人が＿＿にも100万円寄付したそうです。 1.意外 2.案外 这两个词好像都有意外的意思，区别在那？谢谢！ #2 作者：eva_0323 2007-8-21 9:20:00)
又是问区别呀,汗一下,感觉差不多 不会选了 #3 作者：丫头 2007-8-21 14:34:00)
很微妙, 感觉译成中文成一样了. 「案外」: 首先做了某种预想, 而发生的结果与之不符. 「意外」: 事实没什么预想, 单纯感到"意外". |
意外 案外 有什么区别？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
