原文：単純に色といっても、様々な属性や特徴に分けえて表現される。

虽然可以简单地称为颜色，但按各种各样的属性和特征分别有不同的表现方法。首先其中一个表现方法是运用色调和色相的方法。

怎么都觉得不对啊。。。真怕这类说明性文字。。。。

盼指点！谢谢！

也许牵涉一些计算机知识来理解会比较好懂，虽然未必和被说明体完全一样。

计算机上用来描述颜色往往是很多种分量的合成： RGB色彩（三种色彩组合，同样是通过坐标来表述具体一个色彩）

                                             NTSC色域（通过ntsc的坐标转换求得色彩覆盖面积，用来描述色彩的丰富程度）

还比如，我们平时说深红深红，英语至少有两个词，比较起来也只能口头说哪个更深而已，计算机上更细致，定义到一个坐标就很“死”了。 scarlet（ 8c1717） crimson （dc143c）这种，一般做网页画画啊，都准备了调色盘和代码转换工具的。

所以，虽然不知道你前提和背景是什么，但句意可以理解为

“(在生活中)即使单纯的色彩，可以用不同属性和特征来区分和表达”

谢谢小C！

这句话的背景是在美术老师讲解颜色时出现的，虽然不是计算机，但也的确有点类似。

再重新思索组织了一下这句话，是不是这样理解会更好：

虽然一律被称为颜色，但也可以按不同的属性和特征来区分和表达

（PS，小C该不会是学计算机的吧，对计算机语言这么熟！）