您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0708) >> 正文
ブッダが悟りを開いたという

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ブッダが悟りを開いたという


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者:fygin 2007-8-10 10:31:00)

ブッダが悟りを開いたという

ブッダが悟りを開いたという

由绪正しい町であり、コーディネーターである

スダマさんの本拠地でもある。

頼むぜ、スダマさん

&スダマ コンツェルン

勘が戻らず

さらに座席確保に三十分

首もブランとしてる

请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区特别版规>,此次标题已修改.

 

                       贯通F

[此贴子已经被freyja于2007-8-10 15:08:00编辑过]
#2 作者:eva_0323 2007-8-10 13:00:00)


以下是引用fygin在2007-8-10 10:31:00的发言:

ブッダが悟りを開いたという

ブッダ>>Buddha  佛陀

佛陀指的就是大觉大悟的人.

 

由绪正しい町であり、コーディネーターである

スダマさんの本拠地でもある。

这两句是不是连一起的?汗一下

由绪正しい>>不太理解

コーディネーター>>司会?协调者?

……即是……也是……同时还是SUDAMA先生的祖居地?

SUDAMA,人名

 

頼むぜ、スダマさん

拜托了SUDAMA先生?  

 

&スダマ コンツェルン

コンツェルン>>康采恩?

 

勘が戻らず

找不着感觉?回不了神?

 

さらに座席確保に三十分

更是在座位上端坐了三十分钟?

 

首もブランとしてる

再汗一下,不懂

    楼主给的词组,都没前后文,让人看了也不太清楚

图片点击可在新窗口打开查看
#3 作者:fygin 2007-8-10 14:47:00)


前面是一段的

后三行是单独的

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章