[求助]达人帮忙翻译这段话
これまでにも、劇場映画の公開に合わせて日本で制作した短編アニメのオムニバス『アニマトリックス』を発売した『マトリックス』の例もある。これはハリウッドのビッグムービーの公開と短編アニメのスピンオフのオムニバス発売という点で今回報道された内容とよく似ている。

呵呵，这是关于日本在《骇客帝国》三部播出后，与美方一起制作其动画版的报道的。试着译成这样吧：

迄今为止，也有赶在剧场版电影公映之际，发售由日方制作的短篇动画《AniMatrix短篇集》的《Matrix》这样的先例。这个在好莱坞大片的公映与短篇集这一短篇动画的副产品的发售这一点上，与这次报道的内容十分相似。