|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: “这回完全是看您的面子，才同意他的要求。” Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：ltaly 2007-8-7 21:00:00)
“这回完全是看您的面子，才同意他的要求。” “这回完全是看您的面子，才同意他的要求。” 如上这句话日语应该怎么说？请高人指教！先多谢了！ 请楼主注意发帖规范,详细规则参见<综合疑问区特别版规>,此次标题已修改.
贯通F [此贴子已经被freyja于2007-8-8 7:59:18编辑过] #2 作者：未来215 2007-8-8 4:00:00)
以下是引用ltaly在2007-8-7 21:00:00的发言：
“这回完全是看您的面子，才同意他的要求。” 如上这句话日语应该怎么说？请高人指教！先多谢了！ 今回、まったく００さんの顔にめんじて、彼の要求を受け入れました。 ご参考まで。 #3 作者：suzumenoko 2007-8-9 14:01:00)
顔にめんじて ---＞ 顔を立てて ＊免じて：罪を許す #4 作者：未来215 2007-8-9 17:41:00)
以下是引用suzumenoko在2007-8-9 14:01:00的发言：
顔にめんじて ---＞ 顔を立てて ＊免じて：罪を許す SUZUMENOKOさん こんにちは お久しぶりですね～!お元気ですか? ご指導 どうもありがとうございます～！ 勉強になりました。 今回、まったく００さんの顔を立てて、彼の要求を受け入れました。 #5 作者：ltaly 2007-8-9 20:58:00)
谢谢两位的热心帮助！！！ |
这句话日语应该怎么说？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
