请问LZ自己的译文是怎样的?

发出来大家一起讨论下撒~

       ご無礼を許してくさい。私は＊＊＊会社の***でございます。EMS速達便は届いたでしょうか。本社の生産品に何か意見又は注文意向がありますか。村石さんの意見は本社に大変大切です。

　本社は07年08月29日から07年09月01日まで上海に＊＊＊展覧会を参加し、***に位置する。**さんの到来を長くして待っています。

我是这么翻译的、感觉不好、希望大家能帮着再改一下

中文似乎也不太通耶。。。

村石様

拝啓

盛夏の候、貴殿ますますご健勝の段、慶賀（けいが）の至りに存じます。
突然お手紙を差し上げる失礼、お許しほど、お願いもうしあげます。
私は＊＊会社の＊＊＊でございます。
EMS速達便をお送り申し上げますので御査収ください。
弊社の製品について、ちょっとご意見をお伺いいたしたいと思いますが、、、
村石様からご提案とご助言をいただければ心から感謝いたします。
弊社の製品にご興味がお持ちであれば、いつでもお問い合わせをお願いいたします。

弊社ではこのたび、恒例の製品展示会を、下記のとおり開催することになりました。
今回の上海＊＊製品展示会では、弊社の全商品を展示しております。　
ご多忙中のところまことに恐縮に存じますが、この機会に是非ご来臨賜り、ご高覧いただきたくご案内申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

◯◯◯◯年◯◯月◯◯日

１．日　時　◯◯◯◯年◯月◯日（◯）午後◯時より
　２．場　所　◯◯展览馆

　　　　　　　上海市◯◯区◯◯路◯弄◯号
　　　　　　　TEL（◯◯）◯◯◯◯－◯◯◯◯
　　　　　　　地下鉄◯◯線◯◯下車徒歩すぐ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

ご参考まで。

感觉楼主忽略了商务文书中最重要的敬语表达。那可是很重要的。

另外，这封信的中文表达也感觉有所欠缺。可以试着更加委婉一点。

按照楼主想表达的意思，试着翻译了一下，水平有限，仅作为参考。

お役に立てれば幸いです・・・

PS:　希望更多的朋友来试着写一下，大家互相探讨和学习一下吧。