汉字分音读和训读两种.一个汉字既可以音读,也可以训读,请问,在什么情况下应该训读,在什么情况下又该音读呢?谢谢!!

和其它和语词在一起或一个字的情况下，大多读训读，取它的和语意思。

和其它汉字一起时，多读音读。

不过也有例外。重箱词（前音后训）和汤桶词（前训后音）等

单讲没有十足的准确哦~~~

也有很多例外啦.

不同的组合就有不同的读法,有些就得靠硬记才行.

请问二楼的版主,什么是重箱词,什么又是汤桶词呢?

麻烦你了! 谢谢!!

重箱（じゅうばこ）読み：重字读音读，箱字读训读。代指头一个字音读，后一个字训读的日文汉语词汇的读音方式。

湯桶（ゆとう）読み：你应该知道了吧。

一般日语语法书上都有介绍，请自已查查看。