アルバニアで頭を悩ましたことが一つある。昼間から銃声がするとか、レストランや商店が閉まっているとかではない。「はい」「いいえ」というときの首の振り方についてだ

今天做阅读有一句话看不明白.请问这里的ではない和最后一句话是什么意思呢??恳求大家的帮助

在阿尔巴尼亚让人头疼的事只有一个。那不是大白天就枪声大作或者餐馆和商店不营业（这样的事）。而是（当地人在）回答“是”和“不是”时点头和摇头的方式。

ではない就是“不是”的意思。是对前面提到的两件事情的否定

太感谢了,我脑袋终于转过来弯了哈哈.