|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 間の抜けた声が漏れた Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者：雨蛾 2007-7-26 20:59:00)
間の抜けた声が漏れた 間の抜けた声が漏れた 字典上查到：間が抜ける 愚蠢、糊涂；马虎、大意 这个短句是什么意思呢，总觉得字典上查到的不合用啊！ #2 作者：zuidingx 2007-7-26 21:03:00)
間が抜ける → #3 作者：happycat421 2007-7-26 21:22:00)
只能意译一下了吧 传来了不同寻常/奇怪的声音？ #4 作者：eva_0323 2007-7-27 14:24:00)
学习了! #5 作者：gorugo 2007-7-29 1:23:00)
以下是引用雨蛾在2007-7-26 20:59:00的发言：
間の抜けた声が漏れた 字典上查到：間が抜ける 愚蠢、糊涂；马虎、大意 这个短句是什么意思呢，总觉得字典上查到的不合用啊！ 「はあ」「はっ」「はー」「あー」という、ため息混じりの言葉のことをも指す。 よく、漫才で、ボケと突っ込みのコンビで、ボケの方が発するよ。 |
間の抜けた声が漏れた 什么意思？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
