您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 论坛疑问汇总(0707) >> 正文
自分の不真面目さを棚に上げて愚痴るな

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 自分の不真面目さを棚に上げて愚痴るな


Pages :[1]  共 2 楼
#1 作者:雨蛾 2007-7-24 20:50:00)

自分の不真面目さを棚に上げて愚痴るな

累积了一天的疑问,回到家终于可以开始提问了!呵呵,首先是这句:

原文:自分の不真面目さを棚に上げて愚痴るな、馬鹿者めー!

译:对自己的马虎置之不理,别这么愚蠢!笨蛋!

划线的部分实在是不知道该怎么说才好。。。

#2 作者:fengshi 2007-7-24 21:39:00)


自分の不真面目さを棚に上げて愚痴るな、馬鹿者めー!

不要一味地发牢骚而不提自己如何马虎,你这个混蛋!

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章