原句：問題無用で訓練を彼に強いている。

译：抗议无效地强行对他进行训练。

問題無用这个词还真不好翻，虽然大概能理解意思。。。

盼有一个更好的译法，谢谢！

「問答無用」ではなかったのでしょうか～～

もし「問答無用で訓練を彼に強いている。」でしたら、私ならこう訳します～

⇒不容分说地强迫他训练。