オラニエ·ランド

这个单词是不是表示百老汇？

根据我翻译杂志的经验来看，十有八九这是个人名……

我可以肯定的，是它绝对是个地名。。。

因为那里曾举办过音乐剧。。。

奥兰治地带？米听说过。。。感觉也不象。。。。

　想像上・創造上　の話の場合は、適訳がないよ。

　多分、翻訳でまよっていると思うけど、著者・あらすじなどが分からないと答えようがない。

　また、若い作家・漫画家は、新しい言葉を作るから（たとえば、最近のブルードラゴンなど）、辞書に載っていない場合が多い。