|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 求翻译一句话:被某电视台采访了十几分钟 Pages :[1] 共 8 楼
#1 作者：xqfscjp 2007-7-23 10:46:00)
求翻译一句话:被某电视台采访了十几分钟 被某电视台采访了十几分钟 谢谢 [此贴子已经被freyja于2007-7-23 11:14:02编辑过] #2 作者：eva_0323 2007-7-23 11:35:00)
あるキャスターに10ぐらいインタビューされました。 かな？ #3 作者：shichua 2007-7-24 9:28:00)
电视台是キャスター呀,以前还不知道呢. 一直以为是テレビステーション  #4 作者：小草VS小草 2007-7-24 9:38:00)
那是播音员的意思! #5 作者：happycat421 2007-7-24 10:14:00)
あるテレビ局に十分以上インタビューされました。 #6 作者：fengshi 2007-7-24 12:48:00)
私ならこう訳します～「あるテレビ局のインタビューを10分ほど受けました。」 ——这样的句式，日语不必也随中文一样用被动式。 #7 作者：小草VS小草 2007-7-24 13:04:00)
老师会怎么译? #8 作者：fengshi 2007-7-24 21:54:00)
以下是引用小草VS小草在2007-7-24 13:04:00的发言：
不是已经译了吗？呵呵～老师会怎么译? |
求翻译一句话:被某电视台采访了十几分钟
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
