|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 路上小心点”怎么翻译比叫好 Pages :[1] 共 12 楼
#1 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 10:54:00)
路上小心点”怎么翻译比叫好 叫人譬如“路上小心点”怎么翻译比叫好，敬语是什么，随便点的口语又是什么，谢谢！ [此贴子已经被freyja于2007-7-23 11:14:45编辑过] #2 作者：eva_0323 2007-7-23 11:36:00)
行っていらっしゃい っていいと思います！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 御気をつけてください？ 気をつけてね？ 汗だ～ #3 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 11:49:00)
 what?#4 作者：eva_0323 2007-7-23 11:51:00)
不好意思了 我不太会中文 #5 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 11:51:00)
 ありがとうございました、でも汗だことがないよ。#6 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 11:53:00)
中国語ですか。先輩は日本人ですか。 #7 作者：eva_0323 2007-7-23 11:55:00)
不,是中国人 只是文学功底不好 #8 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 12:02:00)
汗だ～  #9 作者：eva_0323 2007-7-23 12:48:00)
日本人じゃないと分かったら、がっかりしたの？ #10 作者：丫头 2007-7-23 13:14:00)
気を付けていってらっしゃい 就好吧~ #11 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 13:43:00)
そうね、ありがとう。 #12 作者：雪舞媚儿 2007-7-23 14:08:00)
いえいえ、全然がっがりない。誤解しないね、先輩！  |
路上小心点”怎么翻译比叫好
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
