试译如下——

或许存在各自成长的文化环境以及生活习惯的不同，但只要我们相互理解，就一定会获得幸福的。

不过，的确感到了（我们之间）存在着一些语言和习惯上的差异。如果有人给做翻译的话，还可以谈的具体些。

最近我总在想我是不是和你在前世就认识了、觉得很不可思议。

（是不是太难懂了？）

我想虽然成长起来的文化与生活之间存在差异,但是我们对于相互之间的理解,一定能够得到幸福.

只是稍微感到一些语言和习惯的不同.如果能有一个给予翻译的人的话,就可以说的具体些了.

最近我不可思议的认为"难道我们不是在前世就已经相遇了吗?"

(因为很难所以不理解吧?)

大概就是这样了。仅供参考.另请高手给予指点

我觉得原文中的意思并不是我们相互理解.否则就应该是"私たちはお互いに理解し"

而他这里用的是"を"...就是变成了对"相互"这个名词进行理解了.

不知道是否能够这样认为呢?

但是我们对于相互之间的理解,一定能够得到幸福.

看不出有"对于"这词

同意二楼所译

非常感谢大家！

因为我的日语不太好，两个人之间产生了误会，最后又请朋友帮忙翻译，大概翻译的不太具体。不过谢谢你们，我想我们之间的误会大概没什么了。

万分感谢！