|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 書き終わる、書いてしまう Pages :[1] 共 4 楼
#1 作者：銀河 2007-7-8 20:30:00)
書き終わる、書いてしまう １、年末までに論文を書き終わる ２、年末までに論文を書いてしまう 以上这两句话有什么不同吗？请高手指教, 谢谢 #2 作者：Senrnc 2007-7-8 20:53:00)
１、年末までに論文を書き終わる 表示已经写完了 ２、年末までに論文を書いてしまう 表示还在写 #3 作者：gorugo 2007-7-9 2:40:00)
以下是引用銀河在2007-7-8 20:30:00的发言：
１、年末までに論文を書き終わる ２、年末までに論文を書いてしまう 以上这两句话有什么不同吗？请高手指教, 谢谢 終わる＝自動詞・無意思動詞 書いてしまう＝像他動詞・意思動詞＝「書き上げる」 #4 作者：新米ママ 2007-7-9 21:45:00)
这两句话基本可以理解成一个意思.若要说有何不同,前句主要是强调写完,后句是着重写这个动作. |
这两句话有什么不同吗？
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
