“〜を絵に描いたような”常用来形容哪三种典型的情况？——贯通日本学习频道
您现在的位置： 贯通日本 >> 学习 >> JLPT一级 >> 正文
“〜を絵に描いたような”常用来形容哪三种典型的情况？
作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2026/3/3 11:07:15 | 点击：

～を絵に描いたような 的意思是 “宛如画中描绘的一般”，核心是形容人、事物或场景极具画面感、与某种典型状态高度契合，常用于赞美或生动描述。它最常形容的三种典型情况如下：
  1. 如诗如画的自然景色
    这是最经典的用法，用于描述山川、湖海、四季风光等自然景观的极致美感，仿佛从画卷中走出来一般。
    例句：
    雪が積もった富士山は、日本の絵に描いたような景色だった。
    （积雪覆盖的富士山，是宛如日本画卷中描绘的那般美景。）
  2. 符合大众印象的典型人物形象
    用于形容人的外貌、气质或姿态，完美契合某类经典的、标志性的形象设定。
    例句：
    白いドレスを着た花嫁は、おとぎ話に絵に描いたような美しさだった。
    （穿着白色婚纱的新娘，有着宛如童话绘本里描绘的那般美丽。）
  3. 情节 / 状态与预想、描述完全一致的场景
    用于形容现实中的情形和事先的设想、书本的描述等完全吻合，画面感极强且极具典型性。
    例句：
    彼ら夫婦は毎日けんかをしていて、ドラマに絵に描いたような破局寸前の関係だ。
    （他们夫妻俩天天吵架，是宛如电视剧里描绘的那般濒临破裂的关系。）
文章录入：贯通日本语    责任编辑：贯通日本语 
  • 上一篇文章：

  • 下一篇文章：
    • 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

    相关文章

    “〜はさておき”用来转换话题时，最自然的说法是什么？
    “〜もさることながら”表示“当然……但更……”时，请举一个例句。
    “〜ときている”这种强烈断定语气是怎么使用的？
    用“〜ときたら”轻微责备或表示惊讶时，请举两个例句。
    “〜ば〜ほど”结构中，有哪些会产生相反意思的特殊用法？
    “〜につけ〜につけ”的意思是什么？请给一个自然例句。
    “〜とあって”多出现在什么样的句子或场景里？
    “〜を限りに”表示决心或结束时是怎么用的？
    请用“〜にかこつけて”造一个带有讽刺或找借口意味的句子。
    “〜にあって”的三种正确用法分别是什么？
    “〜を措いて”在正式场合的用法请举一个例句。
    用“〜ものなら”表达最强烈的条件或愿望时，应该怎么说？请举例。
    “〜にたえない”可以表达哪三种常见的感情？
    “〜そばから”经常和哪些动词搭配使用？请举几个例子。
    “〜をよそに”的意思以及使用时需要注意什么？
    “〜にひきかえ”一般出现在什么样的语境中？
    请举三个“〜かたがた”的正确使用例句。
    “〜に反して”和“〜にもかかわらず”的细微差别在哪里？
    “〜を禁じ得ない”最自然地表达哪几种感情？
    “〜にたる”和“〜に値する”在使用上有什么不同？
    “〜にもほどがある”通常用在什么样的场合？
    “〜かねる”和“〜かねない”的意思和语气区别是什么？
    “〜たあげく”的正确用法请举一个例句说明。
    「〜とはいえども」表示让步时，与「〜とはいえ」口语书面差别？
    「〜を余儀なくされる」表示被迫或不得已时，语感如何？