1. ～てほしい

意思： 希望别人做某事；希望对方采取某行动 语法结构：

• 动词て形＋ほしい

用法说明：

• 说话人希望别人为自己或第三人做某事

• 可用于表达愿望或不满（希望对方不要做某事时用「～ないでほしい」）

例句：

• 母にもっと休んでほしい。　希望妈妈多休息一下。

• そんなことは言わないでほしい。　希望你不要说那种话。

2. ～てもらいたい

意思： 想让别人做某事；希望对方帮忙 语法结构：

• 动词て形＋もらいたい

用法说明：

• 与「～てほしい」意思相近，但语气更正式或更强调“接受帮助”的感觉

• 可用于表达强烈愿望或请求

例句：

• 先生に作文を直してもらいたい。　希望老师帮我修改作文。

• 両親に理解してもらいたい。　希望父母能理解我。

3. ～てもらえますか

意思： 能请你……吗？ 语法结构：

• 动词て形＋もらえますか

用法说明：

• 用于礼貌地请求对方做某事

• 常用于日常会话、服务场景等

例句：

• ちょっと待ってもらえますか？　可以请你稍等一下吗？

• この書類を見てもらえますか？　可以请你看一下这份文件吗？