「〜ようと思う」表示意图或打算时，口语和书面语语气如何不同？——贯通日本学习频道

您现在的位置：贯通日本 >> 学习 >> JLPT三级 >> 正文

「〜ようと思う」表示意图或打算时，口语和书面语语气如何不同？

作者：贯通日本 | 来源：本站原创 | 更新：2025/12/17 8:49:55 | 点击：

「〜ようと思う」在表示意图或打算时，口语与书面语的语气差别主要体现在随意度和主观表达方式上：

1. 口语中的特点

语气自然、随和，常带有“刚刚想到”“目前这么打算”的感觉。
给人尚未完全确定、仍可能调整的印象。
多用于当下的想法、个人计划说明。

例：

今日は早めに帰ろうと思う。

2. 书面语中的特点

语气较克制、偏说明性。
常用于作文、报告中表达个人方针或意向，但不显得强烈。
相比「〜つもりだ」，决心感较弱。

例：

今後は業務の効率化に取り組んでいこうと思います。

对比总结：

口语：即时想法、柔和、不确定性较高
书面语：克制说明、意向表达、决心感较弱

文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

上一篇文章：「〜てから」表示顺序或先后关系时，与「〜あとで」使用上有何区别？

下一篇文章：没有了

相关文章

「〜てから」表示顺序或先后关系时，与「〜あとで」使用上有何区别？
「〜なくてもいい」表示无需或不必要时，与「〜必要はない」语气差别？
「〜かもしれない」表示推测时，与「〜でしょう」语气差别？
「〜そうだ」表示传闻时，与「〜によると」在语气上有何差异？
「〜たり〜たりする」表示列举动作或状态时，语气和口语使用特点？
「〜てはいけない」表示禁止时，口语和书面语使用上有何不同？
「〜ながら」表示同时动作时，与「〜つつ」在正式语气上有何差别？
「〜てみる」表示尝试时，语气和用法特点是什么？
「〜ほうがいい」表示建议或比较时，与「〜たほうがいい」在语气上有何差
 「〜ことがある」表示经历或偶尔发生时，口语和书面语使用有何不同？
「〜ないで」与「〜ずに」在语气上有何差别？
「〜ようにする」表示努力或注意时，与「〜ように」有何区别？
「〜ことになる」表示决定或安排时，应注意哪些用法？
「〜ようになる」表示变化或习惯时，语气特点是什么？
「〜そうだ」表示听说或推测时，口语和书面语使用差别？
「〜みたいに」表示比喻或样态时，与「〜ように」语气和使用区别？
「〜ように言う」表示间接指示或传达命令时，语气特点？
「〜てくる」表示动作延续或变化趋势时，口语和书面语差别？
「〜たばかり」表示刚完成某事时，与「〜たところ」语气区别？
「〜ながらも」表示转折或让步时，与「〜けれども」语气差别？
「〜てみる」表示尝试或试做某事时，语气和口语使用特点？
「〜ようと思っている」表示打算或意图时，口语和书面语区别？
「〜のに」表示逆接或遗憾时，与「〜けれども」语气差别？
「〜てからでないと」表示条件未满足时，语气和使用场景？
「〜たほうがいい」表示建议或劝告时，口语和书面语差别？