「〜たい」と「〜たいと思う」都表示自己的愿望，但在语感、语气和表达程度上有明显区别。下面详细说明：

一、基本区别

二、语气差异

1. 〜たい

   • 强调内心直接愿望

   • 多用于日常口语或朋友之间

   • 例：今日は映画を見たい。——今天想看电影

2. 〜たいと思う

   • 表达自己的愿望，但带有思考、考虑的意味

   • 听起来更礼貌、含蓄

   • 可用于向上司、老师或不太熟的人表达意图

   • 例：今日は映画を見たいと思います。——今天想看电影（更礼貌）

三、使用场景对比

四、总结规律

• 〜たい → 内心直接愿望

• 〜たいと思う → 委婉、带思考或计划意图

简单记忆技巧：

• 想直接说“我想做” → 〜たい

• 想礼貌、考虑场合或表达计划 → 〜たいと思う