「〜に行く／来る／帰る」是日语中表示动作方向或目的的重要结构，结合普通动词（动词基本形/ます形去掉ます + に行く／来る／帰る）时，句意会发生以下变化：

一、基本结构与用法

二、句意变化特点

1. 强调动作的目的

   • 原本动词只是动作本身，如「本を読む」只是“读书”

   • 加上「〜に行く」变为“去做某事”，强调动作发生的地点或目的

2. 动作方向感

   • 「行く」 → 向说话人或主体之外的地方移动

   • 「来る」 → 向说话人所在地点移动

   • 「帰る」 → 返回原地（通常是家）

3. 可与其他普通动词结合

   • 常见动词：買う、借りる、見学する、勉強する、食事する、運動する等

   • 表示“去/来/回去做某事”的行为，突出目的性

三、使用示例

1. 行く（去做）

   • スーパーへ買い物に行く。——去超市买东西

   • 友達の家へ遊びに行く。——去朋友家玩

2. 来る（来做）

   • 私の部屋へ話をしに来る。——来我的房间聊天

   • 学校へ宿題を提出しに来る。——来学校交作业

3. 帰る（回去做）

   • 家へ晩ご飯を食べに帰る。——回家吃晚饭

   • 実家へ祖母に会いに帰る。——回老家看奶奶

四、总结规律

记忆小技巧：

• 「行く」→ 出发 → 去做

• 「来る」→ 到达 → 来做

• 「帰る」→ 回家/原地 → 回去做