日语语法中「〜そうだ」有两种主要用法：传闻（听说）和样态（看起来/似乎）。它们的区别如下：

1. 传闻（听说）

• 意思：表示从别人那里听来的信息，强调“消息来源”，相当于中文的“听说……”

• 构成：动词普通形 / い形容词 / な形容词 / 名词 + だ/です + そうだ

• 例子：

  1. 明日は雨が降るそうだ。

     听说明天会下雨。

  2. 田中さんは結婚するそうだ。

     听说田中要结婚。

• 特点：

  • 信息不是自己观察到的，而是别人说的或报道的。

  • 通常带有“听来的”语气。

2. 样态（看起来/似乎）

• 意思：表示根据自己的观察或感觉推测，相当于中文的“看起来…… / 似乎……”

• 构成：

  • い形容词词干 + そうだ

  • な形容词词干 + そうだ

  • 动词不常用于此（动词通常用「〜そうに/〜そうな」）

• 例子：

  1. このケーキはおいしそうだ。

     这个蛋糕看起来很好吃。

  2. 雨が降りそうだ。

     看起来要下雨了。

• 特点：

  • 根据外观、气味、状态等直接推测。

  • 主观性强，是说话人自己的判断。

🔹 总结对比表

💡 记忆小技巧：

• 听说（传闻） → 有消息来源

• 看起来（样态） → 通过“看、闻、感受”自己判断