「～ざるを得ない」和「～ないわけにはいかない」都表示“不得不做某事”，但ニュアンス和用法有以下差异：

1. 「～ざるを得ない」
   • 含义：强调由于外部形势或情况的逼迫，“不得不”做某事，带有较强的无奈感，常用于不情愿的情况。
   • 用法：接在动词未然形后（「する」变为「せざるを得ない」），语感较书面化。
   • 例句：
     • 時間がないので、急いで決めざるを得なかった。
       （因为时间紧迫，不得不匆忙决定。）
   • ニュアンス：更强调客观压力，主观上可能不愿做，语气较沉重。
2. 「～ないわけにはいかない」
   • 含义：表示“不能不做”或“有义务做”，常因责任、道义或期待而必须做某事，带有一定的主观意愿。
   • 用法：接在动词基本形后，语感稍口语化，强调“没有不做的理由”。
   • 例句：
     • 親友の結婚式だから、行かないわけにはいかない。
       （因为是挚友的婚礼，我不能不去。）
   • ニュアンス：强调责任感或社会期待，语气相对积极，含有主动性。

总结区别：

• 「～ざるを得ない」：无奈、被迫，语气沉重，侧重外部压力。
• 「～ないわけにはいかない」：责任、义务，语气较积极，侧重主观动机。
• 强弱：「～ざるを得ない」通常表达更强的被迫感。