在湛蓝的海底有一座人鱼的城堡。城堡里住着国王和六个人鱼公主。在一个明月高照的夜晚，已满十五岁的人鱼公主浮出了海面。海面上漂浮着灯火通明的白色船只。那是王子的船。那天是王子的生日，船上传来热闹的乐声和笑声。突然，一阵暴风袭击了王子的船只，王子落入了海里。人鱼公主救下了王子并把他带回了岸边。这时一个女孩正好经过，把王子抱了起来。

人鱼公主想变成人的模样永远呆在王子的身边，于是便去求巫婆。巫婆说：“你必须把你动听的声音给我。另外如果王子和别人结婚了，你就会变成海面上的泡沫。这样你也愿意吗？”公主听完点了点头。

人鱼公主在岸边义无反顾地喝下了那瓶药，然后昏睡起来。等到人鱼公主醒来，身边站着那位王子。但是此时她已不能说话了。“你肯定是受伤了，先暂时到我的城堡里休息一段时间吧！”王子说道，便把人鱼公主带进了城堡。

有一天，王子高兴地对人鱼说：“我要结婚了。我要和在我溺水时搭救我的女孩结婚了。她是邻国的公主。”此时，人鱼公主很想告诉王子：“是我救了你！”但是她什么声音也发不出来，人鱼公主只能非常苦涩地笑了笑。

终于到了王子的结婚日。那天晚上，人鱼公主的姐姐们都浮出了海面对她说：“这是从巫婆那里拿来的尖刀。如果你把它插在王子的胸口上，你就不会变成泡沫了！”人鱼公主接过了那把尖刀。

人鱼公主偷偷地潜进了王子的卧室，王子在床上熟睡着。“亲爱的王子，再见了！”她在心中喊着举起了尖刀，但却怎么也下不了手。最后她含着泪把这把刀扔进了大海，自己也跟着跳了下去。

清晨的阳光洒在了海面上，人鱼公主变成泡沫升上了天空，她的耳边传来了天使的声音： “人鱼公主啊，此后三百年你要为了人类多做善事，那样神就会赋予你永久的幸福！”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

中日对照

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  尾页