落ちる（おちる）掉，落

助ける（たすける）救，搭救，

運ぶ（はこぶ）运送，搬运

近づく（ちかづく）接近，靠近

魔女（まじょ）女巫，魔女

頼む（たのむ）请求，恳求

頷く（うなずく）点头，首肯

ぐっすり酣睡，熟睡，睡得香甜

わけ理由，原因

暫く（しばらく）暂时

溺れる（おぼれる）溺水，淹没

叫ぶ（さけぶ）大声叫，喊叫，呼喊

とうとう终于，结局

刺す（さす）刺，扎

受け取る（うけとる）接，收

しのび込む（しのびこむ）潜入，悄悄进入

すやすや安静地，香甜地（睡）

振り上げる（ふりあげる）举起，扬起

投げ捨てる（なげすてる）扔掉

飛び込む（とびこむ）跳入，跳进去

響く（ひびく）发出回音

与える（あたえる）给予

语法注释

1.人魚姫は、浜辺で人間になる薬を飲むと、ぐっすり眠ってしまいました。

/人鱼公主在海边吃了能变为人的形状的药后就睡着了。

接续助词“と”后续在用言终止形或“ます”等后面，表示动作的同时进行、续起或者假定、既定、恒定条件的叙述关系。在表示假定、既定、恒定条件等的顺态接续方面，往往可以和“ば”互换使用。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

中日对照

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页