「じゃあ、なめるだけならいい？」

「那么，就舔一口？」

「駄目よ！」

「不行！」

「じゃあ、匂いをかぐだけならいい？」

「那我就闻闻味道好不好？」

「駄目よ！」

「不行！」

「じゃあ、見るだけならいい？」

「那么，就看一下好不好？」

あんまりしつこく言うので、お母さんザルはついに、「見るだけならいいけど、ぜったいに飲んではいけませんよ」と、言ってしまったのです。

由于小猴子太执拗，猴妈妈最后说道「看看是可以的，但是绝对不能喝」

子ザルはさっそくおけのところへ行って、お酒を見つめました。「ああ、おいしそうだなー」子ザルは見るだけと約束しましたが、とても見るだけでは我慢できません。

小猴子马上跑到木桶边，盯着酒看。「啊，看着好好喝啊—」小猴子虽然答应妈妈只能看看，可是实在是忍不住了。

「匂いをかぐぐらいは、いいだろう」子ザルはお酒に近づくと、匂いをかぎました。「いい匂いだな。これは上等な酒に違いないぞ」

「闻闻味道应该没关系吧」小猴子更接近酒一点，闻闻味道。「好香啊。这肯定是上等的酒」

子ザルはさらに近づくと、お酒に顔を近づけました。「ペロリとなめるぐらいなら、いいだろう」

小猴子再靠近点，脸都快贴到了酒了。「我只是舔一口，应该没关系吧」

上一页 [1] [2] [3] 下一页

中日对照小猴子

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页