您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

日语童话故事:中日对照完整版——仙鹤报恩

作者:佚名  来源:外语教育网   更新:2020-3-30 19:54:38  点击:  切换到繁體中文

 

本文:


昔、昔あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。二人は貧しかったけれどもとても親切でした。


ある寒い雪の日、おじいさんは町へたきぎを売りに出かけた帰り、雪の中に何かが動いているのを見つけました。


「あれは何だろう。」


おじいさんは罠にかかっている一羽の鶴をみつけました。動けば動くほどわなは鶴を締め付けます。おじいさんはとてもかわいそうに思いました。


「じっとしていなさい。動いてはいかん。今助けてやるからなあ。」鶴を助けてやると、鶴は山の方に飛んでいきました。


 


家に帰ると、おじいさんはその話をおばあさんにしました。


「今日はよいことをした。罠にかかった鶴を助けてやった。」すると入口をたたく音がしました。 「だれでしょう。」とおばあさんは扉をあけました。


美しい娘さんがそこに立っていました。


「夜分すみません。友達を尋ねてこの村に来たのですが、雪が激しくて道に迷ってしまいました。どうか一晩ここに泊めてもらえないでしょうか。」


「今夜は特に冷える。さあ入んなさい。ごらんの通り貧しくて十分な布団はありませんがよかったら泊まっていって下さい。」


娘さんはこの言葉に喜びそこに泊まることにしました。


次の日も、また次の日も雪は降り続き数日が過ぎました。娘さんは心優しく二人のために炊事、洗濯、何でもやりました。寝る前にはおじいさん、おばあさんの肩をやさしく揉んであげました。子供のいない二人は、わが子のように思いました。


ある晩のことです。娘はこう言いました。


「私を子供にして下さい。」


二人は喜んでためらいもなく「いいよ」と言いました。


ある日、娘はこう言いました。


「私は綺麗な布を織りたいと思います。糸を買ってきてくれませんか。」


おじいさんはさっそく糸を買って来ました。作業を始めるとき、こう言いました。


「これから機を織ります。機をおっている間は、決して部屋をの覗かないでください。決して、決して覗ぞかないでください。」


「わかりましたよ。決して覗きませんよ。素晴らしい布を織ってください。」


部屋に閉じこもると一日じゅう機を織り始めました。夜になっても出て来ません。次の日も次の日も機を織り続けました。おじいさんとおばあさんは機の音を聞いていました。


上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页


日语童话故事仙鹤报恩




[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告