您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:世界经典童话故事:巨人与裁缝

作者:佚名  来源:kekejp.com   更新:2020-3-29 21:14:55  点击:  切换到繁體中文

 



「おい、チビ。今度(こんど)は山(やま)へ登(のぼ)って、薪(まき)を五(ご)、六本(ろくほん)とってこい。」


「たったの五(ご)、六本(ろっぽん)ですか?なぜ、山(やま)の木(き)を束(たば)に抱(かか)えて持(も)ってこいと言(い)わないのですか?」


「なんだと、山中(やまじゅう)の木(き)を束(たば)にだって?」


大入道(おおにゅうどう)は、目(め)を丸(まる)くしました。


仕立(した)て屋(や)さんは偉(えら)そうに手を振(ふ)って、薪(まき)を取(と)りに行(い)きました。


もちろん、薪(まき)は五(ご)、六本(ろっぽん)です。


「おい、チビ。晩(ばん)ごはんのおかずだ。イノシシを二(に)、三匹(さんびき)とってこい。」


「たった二(に)、三匹(さんびき)ですか・なぜ、千匹(せんびき)ほどとってこいと言(い)わないのですか?」


大入道(おおにゅうどう)は驚(おどろ)いて言(い)いました。


「人間(にんげん)はとても恐(おそ)ろしい。水(みず)を桶(おけ)ではなく、井戸(いど)ごと。薪(まき)は五(ご)、六本(ろっぽん)ではなく、山中(さんちゅう)の木(き)だと言(い)うし、おまけにイノシシは二(に)、三匹(さんびき)ではなくて、千匹(せんびき)だという。もしかして人間(にんげん)は、とても強(つよ)い生(い)き物(もの)なのだろうか?…おおっ、おそろしい。どうしたら、あいつを追(お)い払(はら)うことかできるだろう。」


大入道(おおにゅうどう)はその晩(ばん)、仕立(した)て屋(や)が怖(こわ)くて眠(ねむ)れませんでした。


そのうちに、夜(よ)が明(あ)けました。


「おい、チビ。この柳(やなぎ)の枝(えだ)に乗(の)ってみろ。おまえの力(ちから)で、どれほどしなうか試(ため)してみろ。」


仕立(した)て屋(や)さんは、大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んで、柳(やなぎ)の枝(えだ)に乗(の)りました。


柳(やなぎ)は、弓(ゆみ)のようになりました。


けれども、息(いき)を止(と)めて踏ん張(ば)っていることは、つらいものです。


「プハーッ!」


仕立(した)て屋(や)さんは、大(おお)きく息(いき)を吐(は)き出(だ)しました。


その拍子(ひょうし)に枝(えだ)は跳ね返(かえ)って、仕立(した)て屋(や)さんは天高(てんたか)く飛(と)んでいきました。


「やれやれ、何(なん)とか人間(にんげん)を追い払(はら)うことができた。」


それから大入道(おおにゅうどう)は、二度(にど)と人間(にんげん)を捕(つか)まえることはしませんでした。




上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告