语法注释：

1.おばあさんは、桃を家に持って帰ると、包丁で切ろうとしました。/老婆婆把桃子拿回家后，想用菜刀把它切开。

动词的未然形“（よ）う”后续“とする”，相当于汉语中的“想要……”“将要”。当主体是人或者动物的时，表示主体的意志行为；当主体是事物时，表示主体即将出现的某种情况。

△こどもはいろいろなことを知ろうとする。/孩子们想知道各种各样的事情。

△夜が明けようとするころ、やっと仕事が終わった。/天将要亮时工作才好不容易结束。

2.わたしは、これから鬼(おに)が島(しま)に行って、鬼を退治(たいじ)してまいります。/我要去鬼岛惩治恶鬼。

“鬼が島”中的“が”表示所有、所属关系，该用法是古典日语语法的残存，在现代日语

中多用在一些惯用的表达方式中。

△我が国/我国

△これがために/因此

3.桃太郎さん、桃太郎さん、どちらにお出かけですか？/桃太郎、桃太郎，您去哪里？

“お＋动词连用形＋です”是敬语构词法的一种，表示对对方或者话题人物的尊敬。当动词是“サ变动词”时，要使用“ご·サ变动词词干＋です”的形式。

△先生、今お帰りですか。/老师，您现在回去吗？

△張先生はご在宅ですか。/张老师在家吗？

4.鬼が島に鬼(おに)退治に。/我去鬼岛惩治恶鬼。

该句句末省略掉了趋向动词“行く”，句中的两个“に”用法不同。第一个“に”表示动作的着落点，相当于“へ”。第二个“に”表示动作行为的目的。

△店に買い物に／去商店买东西。

△教室に勉強に／去教室学习。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页