您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

双语阅读:一个日本人的趣味中国行(昆明篇)6

作者:佚名  来源:龙腾网   更新:2020-3-29 20:01:25  点击:  切换到繁體中文

 



我赶紧做紧急对策,抱住头捂住脸。这才是真正的藏头露尾啊。不过只要咱把脸遮住就行啦。只要咱同屋的人不要一看到咱,就立刻发觉咱就是早上开着厕所门拉屎的人就行啦。


嘛,幸好身旁这两个是不认识的人,尤其是中国人,咱还算平静,如果是跟咱住一块的外国旅行者的话,男人和男人之间的友情也就像便池里的渣渣一样脆弱了。如果我现在的身影被我朋友看到,那个魂淡绝对一辈子忘不了,一看到我的脸就立刻想到我那努力拉屎的身影(因为我忘了关厕所门了)。就算在这个旅馆里有一个月下老人牵线的心爱的女人,这个缘分是上天注定绝对不能改变,那个女人目击我拉屎的身姿,红线也会啪一声立刻断掉。老天爷也会说:“诶诶诶?!!连命运都可以改变么???我还第一次听说呢……那肯定是发生了了不得的事情了啊……”。……所以求求您了,一定不要住在这个旅馆里呀,福田萌酱!!(注:福田萌,日本女艺人,以性格天然呆著称。)


我得速战速决,快点扔下炸弹然后熟练的擦屁股。中国和其他亚洲国家不一样的是,不是用水洗屁股,而是用纸擦。和日本一样。但是中华厕所的特征是,擦完屁股的纸不是扔掉被水冲走,因为扔进坑里的话厕所会堵的,要扔进前面的垃圾筐里。


刚才我上传的那张照片里,您也看到了,前面有两个圆圆的垃圾筐。擦完屁股的纸要投进那个筐里。然而那个筐里面又脏又恐怖,因为每个人擦完屁股都往里面塞纸,繁忙期的垃圾筐都是满满的,而且茶色的****(马赛克)都****(马赛克)出来。呕…………(大哭)。


喂我说你们,扔纸之前好好叠一叠呀(哭)。不要让你身后上厕所的人恶心,不要把沾着那个东西的一面露出来呀,这是公德不是吗??(大哭)


比这个更严重的问题是,这个垃圾筐是和旁边的人共同使用的。也就是说,如果时机不对,两边的人都要往里面扔纸,先扔纸的那个人就会不幸看到后扔掉的沾着茶色东西的纸。如果是这样的话,简直就是思想家克尔凯戈尔说的“致死的病”,也就是“绝望”的世界了啊!


又或者,在绝望的深渊中开出一朵小花也不是不可能。自己想扔纸的时候,正好旁边的大叔也要扔,手碰在一起,然后两人中萌发出爱情的萌芽。正所谓卫生纸(茶色的)之爱。啊啊,简直蠢透了。


急匆匆提上裤子,我还在遮着脸,走出厕所,回自己的房间里了。


这仅仅是一天的开始,光早上上个厕所我就写了这么一大篇文章,这还是从埃塞俄比亚那回以来的第一次呢。……但是,太好了。这个厕所的习惯,没有像汉字和律令制度一样从中国传到日本,简直太好了(哭)。


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告