|
▼〈ひかり受け嬉々（きき）と咲きたる福寿草母なる大地に褒められたのか〉伊勢谷伍朗。思えば冬から早春にかけて、目につく花は黄色が多い。マンサクもそう。ロウバイの透き通った黄もよく咲いていて、甘やかな香を鼻の先へ流してくる ▼伊势谷伍郎吟道，“温暖阳光下，福寿草盛开，轻轻随风摇，似是赞扬大地母”。回想起来，从冬日到早春，满目的花黄色居多。金缕梅也是这样。腊梅也盛开晶莹的花，甘美的花香飘到鼻尖。
▼春黄金花（はるこがねばな）の名があるサンシュユも蕾（つぼみ）を開きかけていた。個々は控えめなこの花は、浅い春の定まらなさを警戒する風情だ。だが遠からず樹木全体を見事な黄で包むことだろう ▼有着春季黄金花之称的山茱萸也含苞待放。这些个个内敛羞涩的花儿们别具风情，提醒人们警惕早春的反复无常。但是，不久之后，所有的树木都将被壮观的黄色海洋所包围吧。 |
天声人语中日对照：春寒中黄花明媚
文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
相关文章
