▼それを知った東京のＮＰＯが、子らに「幽霊」の絵を描いてもらった話を、かつて小欄に書いた。黒こげ、血まみれ、飛び出す骨や内臓……。幼い色づかいで表された酸鼻は見るに切なかった。戦火は五感を通して子どもの柔らかい心をえぐる

 

▼东京的NPO在听闻这一点后，请孩子们画出“幽灵”的模样，这是本栏曾经报道过的故事。焦黑、沾满鲜血、飞散的尸骨和内脏…….。用稚嫩色彩表现的惨状令人不忍目睹。战火通过五官感受刺痛着孩子们柔软的心灵。

▼アフガンの泥沼はなお深い。そして今、シリアが砲煙の下で血に染まっている。内戦状態の中、武器をつかんだ手が、幼い心はおろか命までもえぐり取っている。小さな骸（むくろ）が横たわる虐殺は人間の所業とも思えない

▼阿富汗的泥潭仍然很深。而如今叙利亚也在炮火硝烟中血流成河。内战状态下，握着武器的手不仅摧残着孩子们幼小的心灵，甚至还夺取他们的生命。大屠杀令幼尸遍野，让人无法想象这竟是人类能干出来的事情。

[1] [2] 下一页  尾页