▼しかしシンデレラ物語ではない。東京へ誘いつつ菊田は言う。「君は越路吹雪のようにグラマーじゃない。宮城まり子ほどの個性もない。だからずっと脇役でいくんだね」。迷い悩み、それでも跳び込んだのは、本人の心意気を抜きに語れまい。

然而这并不是灰姑娘的故事。尽管菊田要请她到东京去，但是菊田也说“你没有越路吹雪那样的魅力，也没有宫城麻里子那样的个性，所以可能要一直演配角。”虽然迷茫苦恼，却还是踏入了演艺圈，除了她的胆识气魄，还能用什么来解释呢。

▼一代の当たり役、菊田の脚本による「放浪記」は演劇史上に輝く。４１歳で主役の林芙美子役をつかみ、８９歳まで演じた。人の世は移ろっても、人気は移ろうことなく、上演は２０１７回を数える。

她在由菊田的剧本改编的《放浪记》中饰演一个重要角色从而在戏剧史上大放异彩。从41岁担当主角林芙美子开始，一直演戏到89岁。虽然人世变迁，但她的人气依旧旺盛。这部戏她一生中共演出了2017次。

▼「げたを足にひっかけて、ぽーんと放って、鼻緒が上か下か、どう出るかわからない。私、明日というものは、こういうものと思っています」と本紙に語っていた。上を向いた鼻緒をひとつ舞台に残して、９２歳の幕が静かに下りた。

她曾对本报说过这样的话，“脚上趿着木屐，一脚甩出去，木屐带是朝上还是朝下，是怎么出去的，完全不知道。我想明天就是这么回事儿吧。”舞台上还留着一只鞋带朝上的木屐，92岁的她静静地谢幕了。

上一页  [1] [2]  尾页