▼例えばデザインストラテジー、ホスピタリティ経営、人間文化共生……まだまだある。大学設置基準が変わって、自由に学位名をつけられるようになったためらしい

▼例如，设计策略(Design Strategy)、酒店管理(Hospitality Management)、人际文化共生……，还有很多很多。看来这是因为大学设课的基准发生了变化，可以自由地命名学科名称的缘故。

▼右の例のことではないが、専門家は「日本の大学が変な学位を出して、世界から低く見られないよう自覚を促すほかない」と憂える。大学は乱立、学位は撩乱（りょうらん）。機会が広がる一方、首をかしげる向きが多いのも事実だ

▼比如，Design Strategy、Hospitality Management、人类文化共生，其它还有很多。或许是因为大学设置的标准有了改变，学校能够自由创设学位名的关系吧。虽然并非前例所示，还是有专家忧虑，“日本的大学总创设些古怪的学位，为不被世界轻视，只能敦促学校的自觉性。”大学滥设，学位混乱。一方面入学机会在增加，而不少人对此疑惑也是事实。

▼漱石が東京帝大講師の職をなげうったのはよく知られる。「大学屋も商売である」と言い、「大学は月給とりをこしらえて威張っている所」と嘆いた人だ。少子化の時代に最高学府はどうあるべきか。三途（さんず）の川に糸電話を張って尋ねてみたい、きょう漱石忌である。

▼众所周知漱石放弃了东京帝国大学讲师的职位。他说：“大学老师也是门买卖。”并且叹息道：“大学就是赚工资耍威风的地方。”在少子化时代，最高学府该怎样呢？我真想给冥河拉根电话线问问漱石的看法，因为今天是他的忌日。

上一页  [1] [2]  尾页