▼犯人は、列島の南岸を通った低気圧である。関東などの平野部に大雪をもたらす典型的な形だ。地上気温が２～３度以下なら雪になる。メートル単位の雪と暮らす北国の人には申し訳ないが、「成人の日の大雪」として記憶されるかもしれない。

造成这场大雪的罪魁祸首就是通过日本列岛南岸的低气压。这是导致关东地区平原的大雪的典型天气。地面温度在2~3度以下的话就会下雪。这样说或许很对不起在几米深的大雪中生活的北国人，但“成人仪式的大雪”留在了很多人的记忆深处。

▼思えば、雨に対する受け止めは日本各地でさほど違いはない。１０ミリの雨はどこに降っても「１０ミリ」だろう。しかし雪は違う。１０ミリの雨は雪だと約１０センチになるが、雪国は平気でも暖地ならずいぶんな騒ぎになる。

上一页  [1] [2]  尾页