1.ために

⑴表示所叙述既定的事情为后叙事情的理由、原因

○道路が込んでいたために、遅れました。

因道路拥挤而迟到了。

○友達が訪ねて来たため、約束の時間に遅れてしまいました。

由于朋友的来访，结果误了约会的时间。

○風邪のため、学校を休みます。

因感冒而不去上学。

⑵後で述べる事柄を行こう目的を表わす。

表示进行后叙事情的目的。

○結婚のため、お金をためている。

为了结婚，正在攒钱。

○入学試験のために、夜遅くまで勉強している。

为了入学考试，一直用功到深夜。

○言葉の意味を知るために、字引を引く。

为知道语言的意思而查字典。

2.ゆえ（に）表示理由。 是文语。在普通的文章及会话里，多用「ので」、「だから」

○知らないことゆえ、失礼いたしました。

因为不知道，所以对不起了。

○来月上京したいと思いますゆえ、よろしくおねがいいたします。

我想下月去东京，到时请关照。