名詞 ： で ＋ 済む（自動詞）

済ませる／済ます（他動詞）

動詞・形容詞：て形 ＋ 済む（自動詞）

仮定形 済ませる／済ます（他動詞）

（注：「～たら済む」の形もあるが、「～ば済む」が多く使われる）

________________________________________

会話

李 ：彼はどうしてあんなに意固地なんだ？誰が見ても、彼の言い分に無理があるよ。「間違っていた」と言えば済むことなのに。

佐藤：引くに引けない男の面子って奴じゃないのか。中国人だってあるだろ？

百恵：そんな男の面子なんかには、つき合いきれないわ。

解説

自動詞「済む」は名詞と結びつくときは「名詞＋で済む／なしで済む」の形を取り、動詞または形容詞と結びつくときは「～て済む／～ば済む」や「～たら済む」の形で、「それで解決する／十分だ」という意味を表します。

自動詞「済む」に対応する他動詞は「済ます／済ませる」ですが、それぞれ「～が～て済む」「～が～を～て済ます／済ませる」などの形を取ります。

なお、「～なしで済む／～ないで済む／～なくて済む」（→文型260）のように否定形と結びつく形は別に取り上げましたので、その項を参照してください。

例文

１．電話で済むことを、わざわざお越しくださり恐縮です。

２．謝って済むなら警察は要らない。（俗語）

３．不幸中の幸いとでも申しましょうか。おかげさまで、けがも軽くて済みました。

４．辞書を引いて調べれば済むようなことまで、いちいち教師に聞くもんじゃない。

５．この程度の故障なら、電気屋に頼まなくても、自分で修理すれば済むじゃないか。

例題

1) 非を認めれば済む（ものの／ものを）、彼はあくまで自己を正当化し、謝罪（する／しよう）とは（した／しなかった）。

2) 君は何でもお金（ ）（ ）払えば（済ませる→ ）と（思う→ ）んじゃないのか。

前課の解答

1) しかるべき／立てなければ／いかない

2) である（→文型056）／あろう（～（よ）うと→文型437）／守って

编辑推荐：

日语学习:成为日语达人的十条原则>>>

日语初学者入门容易弄错的日常用语>>>

（责任编辑：）