【办公日语高频词汇】之要求加薪—

A:会社のために何回も取引先を回って注文を取りました。なぜ給料は全然上がってくれないのでしょうか？

B:君が会社のためにいつも頑張ってきたことには深く感謝しますが、給料は業務だけとはつながりを持っているのではなく、年功にもよりますので。

A:なるほど分かりました、きっともっと頑張りますので。

B:そう考えてくれて、ありがとうございます。

A:我为公司揽了好几单生意。但是为什么没有涨工资？

B:对你为公司所做的努力表示感谢，但是工资不只和业绩挂钩还和工龄有关。

A:原来是这样，我以后一定会更加努力的。

B:你能这样想那真是太感谢了。

A:会社にはいってから時間はもう短くもありませんが、私の仕事ぶりには満足していらっしゃいますか？

B:君はいつも頑張っていて、業績も素晴らしいと思います。

A:でも、給料はもう三年間全然上がっていなかったのですが、引き上げていただけないでしょうか？

B:会社のために努力してきたのに感謝しますが、最近会社は経済的効果が悪いので、少しよくなったら賃金あげを考えます。

A:来公司的时间也不短了，对我的工作满意吗？

B:你很努力，业绩也非常好。

A:但是为什么三年来都没有涨工资？

B:你为公司的付出的努力我很感谢，但是最近公司效益不好，如果有些许好转，我一定会考虑加工资的。