您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语口语 >> 正文

日语口语学习:うん、私も気に入った

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-21 15:02:04  点击:  切换到繁體中文

 

店員(インテリアコーディネーター)


母娘(中学生)


場面:家のリフォームのため、母娘で壁紙を選んでいる


店員:では、次は、お嬢様のお部屋ですね。どれでもお好きなものをお選びください。カタログは、まだ他にもありますよ。


娘:そうですねえ、他のものも見せてもらえますか?


店員:こちらは、お若い方向けということで、新しいものばかり、取りそろえております。


娘:あっ、これなんて素敵。どう、ママ?


母:ええっ?ちょっと派手すぎるんじゃない?ママはあまり好きじゃないわ。(店員に向かって)ねえ、派手すぎると思われませんか?


店員:いや、こういったことはあくまでお客様のお好きですのでね、お客様でお気に召したものをお選びいただくのが一番なんですよ。ただ、一般的に言って、あまりに斬新で個性的な柄のものはすぐに飽きが来ますので、こちらから強いてお勧めするようなことはしないんですが。


母:ほら、ご覧なさい。やめときなさいよ、そんなの、リビングルームと同じ無地のベージュじゃいけないの?


娘:やだな、あんなの。つまんないよ。


店員:ベージュでしたら、こちらに幾何学模様の透かしが入ったものがございますが、これなどいかがでしょうか。ベージュ色ですのでお色は地味ですが、柄に遊び心がありますから、お嬢様のご趣味に合うかと存じますが。


母:そうね、それなら無難だわ。


娘:うん、わたしも気に入った。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告