思う?

A：ゴールデンウィークの時は家へ帰るべきだと思う。どう思う?

A：我想我们黄金周应该回家。你说呢?

116、真抠门! ケチ!

男：この前もおれが出したんだから、今度はお前が払えよ。

女：ケチ!ボーナス出たばかりなんでしょ。

男：上一次也是我付的，这次你来付。

女：真抠门!你不是才发了奖金吗?

117、识相点! 気をつけな!

男：気をつけな!早く放して!

男：识相点!快把她放开!

118、少管我。 大きなお世話だよ。

女：たまには電話の一本もかけてやらないと、振られちゃうよ。

男：大きなお世話だよ。

女：你也偶尔打个电话给人家呀，要不就会被甩的。

男：少管我。

119、真没劲! つまんらいなあ。

A：つまんらいなあ、何もしたくない。

A：真没劲!什么都不想做。

120、瞎起哄。 ほざいてろ!

A：何分かってんの?ほざいてろ!

A：你懂什么?瞎起哄。

121、斯文些。 もっと上品(じょうひん)にしてください。

A：女の子だから、もっと上品にしてくださいよ。

A：女孩子家的，斯文些。

122、安静点。 ちょっと静かにして。

A：ちょっと静かにして。赤ちゃんが寝てるから。

A：安静点。小孩正在睡觉呢。

123、别淘气。 いい子にしてね。

A：美っちゃん、今日ママは帰らないから、お爺さんの言うことよく聞いて、いい子にしてね。

A：小美，妈妈今天不回来了，好好听爷爷的话，别淘气。

(这一般是对儿童说的话。)

124、好挤呀。 込んでるね。

A：今日は込んでるね。

B：そうね。週末だからね。

A：今天好挤啊。

B：是啊。因为今天是周末。

125、臭死了。 くさーい。

A：なにそれ?わー、くさーい。

A：这是什么?哇、臭死了。

[1][2][3][4][5][6][7][8]

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页