132、老实说。 実をいうと。

A：実をいうと、俺(おれ)も東京始めて。

A：老实说，我也是第一次来东京。

133、开吃了。 いただきます。

A：おいしそうですね。

B：さ、どうぞ。

A：いただきます。

A：好香啊。

B：请吃吧。

A：那我就开吃了。

134、多吃点。 たくさん召し上がってください。

A：ああ、おいしい。

B：さ、どうぞたくさん召し上がってください。

A：哇，真好吃。

B：那多吃点。

135、失礼了。 失礼します。

A：さ、どうぞ、お上がりください。

B：では、失礼します。

A：啊，请您进屋吧。

B：那么，失礼了。

136、还可以。 まあまあです。

A：いよいよ試験だね。どう?

B：まあまあです。先週までは不安だったけど、今はもう大丈夫。

A：马上就要考试了，怎么样?

B：还可以。上周还有些不安，现在没事了。

137、太好了! やった!

A：よし、いいだろう。その金額で貸す。

B：やった!

A：好，就这个数，房子租给你们了。

B：太好了。

138、太好了! よかったね!

A：来なくてもいいって医者が言った。

B：そう?よかったね!

A：医生说不用再去看了。

B：是吗?太好了。

139、那好啊。 それはいいね。

A：お家前より広くなったね。

B：ええ、少しは。それで、おばあちゃんの部屋もとったの。

A：それはいいね。

A：这个房子比原来的宽敞。

B：嗯，宽了点。所以孩子奶奶也有房间了。

A：那好啊。

140、没什么。 別に。

A：あれっ、何かご用?

B：いや、別に。

A：哎，有什么事吗?

B：呀，没什么。

141、真顽固。 頑固(がんこ)だなあ。

A：まだ、休み時間まで1分あるじゃないか。さぼっちゃだめだよ。

B：何よ。頑固だなあ。

A：离休息还有1分钟，可不能偷懒哟。

B：什么呀，真顽固。

142、抬死杠。 水掛け論(みずかけろん)。

A：君と話していても、水掛け論になるだけだ。

A：跟你谈也只是抬死杠。

注：水掛け論(名)：(各说各的理由)没有何止的争论。

143、真聪明! アッタマ、イーイ!

A：コンタクトを入れて、その上から度のない眼鏡をかければいいじゃない。

B：あ、そうね。アッタマ、イーイ!

[1] [2] [3] 下一页  尾页