1）スリーパー効果

1）假寐效果

最初はまったく信じていなかった、信憑性の低い人の発言の説得効果が、時間が経つにつれて上がっていくという心理効果。

这是指最初完全无法信任、可信度低的人发言的说服力随着时间推移提升的心理效果。

人は、メッセージの情報源が信頼できないとわかると、その主張を信じなくなる。

人类如果对信息情报的源头无法产生信赖感的话，自然也不会相信他的见解。

しかし、時間が経過すると共に情報源についての記憶は薄れて、メッセージの内容だけが記憶に残ることがある。その場合、それまで抑制されていた説得効果が表われるという。

但是，随着时间的流逝，关于情报源头的记忆渐渐淡薄，记忆中只留下了关于信息的内容。在这种情况下，迄今被压制的说服力就表现出来了。

2）ザイオンス効果

2）单纯接触效果

単純な接触の回数が増えれば、感情に影響を与えるということ。

这是指单纯增加接触的次数也会影响感情。

ただ会うだけでも、何度も会ううちに好意が生まれる。

即使仅仅只是相遇，在多次相遇的过程中也会自然而然地萌生好感。

最初に聴いたときはピンと来なかった音楽が、何度か聴くうちに良い曲に思えてくる、など。

比如最初听的时候没什么感觉的音乐，多听几次之后，会觉得是首不错的曲子呢。