ご家族は何人ですか。 你家有几口人?

ご趣味はなんですか。 你有什么爱好?

あの方をご存知ですか。 你认识那位先生。

誰にご用でしょうか。 您有何贵干。

どちら様でしょうか。 你找谁?

なにかお困りですか。 您是哪位?

どうしたの。 有什么是要帮忙吗?

すみません、ちょっとお尋ねしてもよろしいでしょうか。 怎么了?出了什么事?

どういう意味でしょうか。 劳驾，可以打听一下吗?

すみません、何とおっしゃいましたか。 您的意思是说?

わかりましたか。 对不起，您说了什么?

おわかりいただけましたか。 清楚吗?

これでいいですか。 您明白吗?

いっていますか。 这样可以吗?

ご存知ですか。 知道吗?

ちょっと失礼ですが。 您知道吗?

鈴木さんではありませんか。 对不起。

はい、鈴木ですが。 啊，什么事?

ご主人は鈴木明さんではありませんか。 您是铃木明吧?

はい。 是的。

以前はカナダにおすいではありませんでしたか。 您们以前不是住在加拿大吗?

はい、そうです。 是住在加拿大。

やっぱり、そうだ。 果然没错。

(25)要求对方回信或复信

ご指示乞う。 请即示复。

急ぎお知らせ下さい。 请即示知。

ご指示下さいますように。 敬请示知。

ご返事お待ちしております。 专此候复。

首を長くしてご返事を待っています。 企盼赐复。

返事お急ぎ下さい。 务请速复。

ご返事切望しております。 切盼回音。

お知らせください。 请赐告为盼。

ご返事を是非お願いいたします。 请即赐复为要

どうかご返事を賜りますよう。 请即赐复为盼。

急ぎご返事賜れば幸甚です。 请速赐复，是所至盼。

どうぞご返事賜りますよう。 敬希赐复为荷。

急ぎご回答を。 希速复为盼

ご返事賜ればかたじけなく存じます。 若蒙回复，万分感激。

ご回示下されば幸甚です。 倘蒙回示，至幸。

もしお知らせ下されば，誠に有難く存じます。 如蒙惠告，深感荣幸。

以上ご報告申し上げるとともにご返事お待ちしております。 特此奉告，并候回音。

ここにお知らせ申し上げるとともにご返事お待ち申し上げます。 特此奉闻，并候回音。

ご愛顧願えればこれに勝る喜びはありません。 如蒙赐顾，不胜欢迎之至。

至急返電連絡乞う。 希速来电联系为盼。

急ぎ電信にてご連絡下さいますよう。 希速来电联系为盼。

ご返電お待ちしており，有難くお礼申し上げます。 敬候电示，本人感激不尽。

まずはご返事まで。 此复。

以上返信まで。 专复。

簡単ながら下記返します。 简复如下。

以下ご返事いたします。 特复如下。

書面にてご返信申し上げます。 特此函复。

(26)约会追求

一緒に食事をしませんか。 一起去吃饭吧。

ご一緒に食事でもいかがですが。 可以与您一起吃饭吗?

昼食をごちそうしましょう。 我想请你吃午饭。

今日の昼ご飯は私がおごりましょう。 今天的午饭我请客。

夕食にお招きしたいのですが。 我想请你吃晚饭。

割り勘にしましょう。 大家均摊吧。

ご都合がよければ。 要是您方便的话。

お宅へお伺いしたいんですが。 我想到府上拜访您。

いつがよろしいでしょうか。 什么时候方便?

これからお邪魔してもよろしいでしょうか。 我现在去打扰一下，可以吗?

お供してもいいですか。 一起去行吗?

一緒におのりになりませんか。 你要不要搭便车?

ついでですので、うちまでお送りしましょう。 我顺路送你回家吧。

私のうちにちょっとよっていってください。 到我家做会儿吧。

お茶で飲みに来てください。 来喝杯茶吧。

お待たせしました。 有劳久等了。

五時に迎えに行きます。 我5点钟起接你。

連れていってくれませんか。 能带我去吗?

ついていきたいんですが、いいですか。 我想一起去，行吗?

付き合ってくらない? 做个朋友好吗?

これから出かけられる? 现在可以出来吗?

デートしてくれない? 可以跟我约会吗?

わざわざどうも。 谢谢你专程邀请。

時間通りに参ります。 我会准时到。

いいですよ。 好啊。

ありがとうございます。 好吧，那就谢谢您。

どうもすみません。 那就打扰了。

じゃ、お願いします。 那就麻烦你了。

お願いできますか。 可以吗?

よろしいんですか。 行吗?

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页