日语原文：

堤芯子：あのバラ、ベルサイユ宮殿のバラ園ってさ、何のなめにあったと思う?

堤芯子：那株玫瑰~凡尔赛宫的玫瑰园，你们知道是为了什么而造的吗?

工藤優：観賞用でしょ?

工藤优：是为了观赏吧?

堤芯子：トイレ。

堤芯子：是厕所。

角松一郎：えっ。

角松一郎：诶?

堤芯子：綺麗なバラのいい香りは貴族たちのウンコの臭い隠しのためだった。

堤芯子：美丽而香气浓郁的玫瑰，是为了掩盖贵族们的粪便的臭味。

工藤優：ホントですか?

工藤优：真的吗?

角松一郎：それがどうした?

角松一郎：那又如何?

堤芯子：美しすぎるものには必ず汚いものが隠されてるってこと。

堤芯子：太过于美好的东西必定掩盖着丑陋的东西。

故事梗概：

由筱原凉子扮演的芯子从小过着贫苦艰辛的生活，还曾因诈骗被捕，她没有学历，性格方面也有很多问题，但是对于金钱方面的直觉和策略超乎常人，能敏感地洞察到金钱的气息、拥有讨价还价高手段以及看穿谎言的能力，另外最重要的就是具备与人亲善的魅力，因此被会计检查厅的长官吸纳为良才。虽然该剧主题是劝善惩恶，每次事情解决芯子都会大喊“还钱”，但剧中感人的友情和亲情也是看点。