小丸子：あのう、道に迷っちゃったんですけど。

小丸子：那个，我迷路了。

美人：あ～大変ね～可～哀～相～

美人：啊~好~可~怜~哦~

丸子：やっばり美人は優しいなぁ～

丸子：果真漂亮姐姐亲切呀~

美人：百合子、私このあと山田君と約束があるから、百合子つれててあげてごめんね。じゃね！

美人：百合子，等会我和三田有约会，不好意思，（眼下指路的事情）帮我应付下，拜拜~

百合子：へっ？

百合子：诶？

丸子：そっか、美人は彼氏と約束があって当然なんだ、嫌だなぁ～こんな人と歩いったら、みんなから姉妹と思われるかなぁ~

丸子：是哦，漂亮姐姐跟男朋友有约会，是理所当然的~不要呀，和她一起走，大家会认为我们是姐妹的吧~

百合子：こんながっき相手に道案内をしてやるんだから誰か優しい女性になってとあわれて。

百合子：给这迷路的小孩带路，别人会认为我是个善良的女孩~

旁白：人の心とはのぞいてみなければ分からないんである。

旁白：人心难测。