親が親だから、子供があんなふうに生意気になるのだ。/おやがおやだから、こどもがあんなふうになまいきになるのだ。

【中文解释】 连父母都这样，孩子当然会变得那么狂妄了。

【单词及语法解说】 谈论起父母对孩子的影响时使用。

·ふう：

(1)样子。

例：君子のふうがある。/有君子风度。

(2)那样、这样。

例：あんなふうにやれば批判されるはずだ。/那样做应该会受批评。

本句中ふう为第2种意思。

·のだ：

(1)强调原因、理由、根据等。

例：弟の言うことを聞けば聞くほど、気の毒でしかたがなかったほどだ。/听了弟弟的话，越发觉得他非常可怜。

(2)强调自己的意志。

例：なんとしても、この事だけは達成するのだ。/不管怎么样，这件事我一定要做成。

本句中のだ为第1种意思。