英国 ロンドン(London)

もし英国の天気が殺人的だと言うなら、確かにそうかもしれない。12月のロンドンは毎日午後4時前に空が暗くなり、美しい黄昏は昼寝のすぐ後に過ぎ去って、残るのは文字通りの「長い夜」だ。このため魅力的な灯りがこの季節の最も美しい芸術品となる。

英国 伦敦(London)

如果说英国的天气会杀死人，那可一点儿也不为过。进入12月的伦敦，每天下午不到4点就天黑了，精采的黄昏景色在午睡片刻的惺松睡眼里一溜烟而过，剩下名符其实的“漫漫长夜”。因此，迷人的灯光，无异是这个季节里最美的艺术品。