您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

全球14个最美夜景城市之悉尼(中日对照)

作者:来源  来源:网络   更新:2015-4-22 11:07:39  点击:  切换到繁體中文

 

オーストラリア シドニー(Sydney)


1788年1月26日にアーサー フィリップ(Arthur Phillip)船長が大艦隊を率いてシドニー港に到着、オーストラリアの歴史の新たなページを開き、シドニーもここから新たな命を得た。当初60年間はシドニーは流刑地だったが、そうした地味なスタートから200年以上経ったシドニーは南半球で最も魅力的な都市の一つになっている。


シドニーはオーストラリア屈指の大都市で、経済 文化の発展の中心、ヨーロッパの移民が最も早く植民した都市でもある。シドニーは首都ではないが、首都を構成するのに必要な様々な条件を備えている。当初オーストラリアの首都を決める時、メルボルンとシドニーの2つの大都市が互いに譲らず、仕方なく2つの都市から同じ程度の距離にあるキャンベラを首都にする結果となった。


澳大利亚 悉尼(Sydney)


1788年1月26日,亚瑟·菲力浦(Arthur Phillip)船长率领大批船舰,浩浩荡荡驶入悉尼港,澳洲的历史从此展开新的一页,悉尼也从此有了新生命。尽管最初60年间,悉尼是罪犯的流放所在,但由如此不光彩的新起点出发,200多年后的悉尼却是南半球最吸引人的都市之一。


悉尼是澳洲首屈一指的大都会,经济文化发展中心,也是欧洲移民最早殖民的城市。悉尼虽然没有首都之名,却拥有构成首都必要的各项条件,只因当初澳洲定都时,墨尔本与悉尼两大城人马争执不下,只好折衷选择与两城距离相当的坎培拉为首都。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告