フランス パリ(Paris)

ヨーロッパを見渡すと、パリは最大の都市だ。セーヌ川が東から西へとパリを二分し、河の北を右岸、南を左岸と読んでいる。左岸は12世紀以来、知識とエネルギーで有名だ。1930年代から40年代にかけて、サンジェルマン地区(Saint- Germain-des-Pres)が世界の知識の中心として名声を得ていた。ソルボンヌ大学やラテン街の青年学生、知識人が活躍し、モンパルナスには学生や詩人が集まり、サンジェルマン地区の文化人の多くは哲学者や作家だった。右岸は金銭や権力の地で、パリの金融、貿易、消費の中心を形成、繁栄と堕落、成熟と優雅さが集まっている。

法国 巴黎

傲视欧陆，巴黎是其中最大的城市，塞纳河水由东向西穿过，将整个巴黎一分为二，惯称河北面称为右岸，河南面则为左岸。左岸自12世纪以来，则以知识与活力取胜，而在20世纪30~40年代，圣日耳曼德佩区(Saint- Germain-des-Pres)赢得世界知识中心的桂冠。这里活跃着索邦大学和拉丁区的青年学生、知识分子，群居在蒙帕纳斯的则是画家和诗人，圣日耳曼区的文化人较多是哲学家和作家。右岸挟带金钱、权力，形成巴黎金融、贸易、消费中心，纸醉金迷的时代，集繁华、糜烂、成熟和优雅于一身。