166.别来无恙？ その後（ご）どうですか。

A:别来无恙？

B:老样子。

A:その後（ご）どうですか。

B:相変（あいか）わらずです。

167.看开一点！ リラックスして！

A:不要愁眉苦脸，看开一点！

A:くよくよしてないで、もっと リラックスして！

注：

くよくよ：【副、自サ】心闷、闷闷不乐。

168.此话当真？ マジで？

A:我明年重新考大学。

B:此话当真？

A:来年（らいねん）大学（だいがく）受（う）け直（なお）す。

B:マジで？

注：

动词连用形+直す：重新……

マジで：本当(ほんとう)に。

169.你懂什么？ 何（なに）が分（わ）かるの？

A:了不起啊。你懂什么？

A:エラそうに。あんたに 何（なに）が分（わ）かるの？

170.看得出来！ 見れば分かるよ！

A:这样不会识破吧？

B:看得出来！

A:これで ばれない よね？

B:見（み）れば分（わ）かるよ！

注：

这句也可以说「バレバレだよ！」

ばれる：【自下一】败露、暴露。